En raison de la Fête de la Communauté française de Belgique, le SeTIS Bruxelles sera exceptionnellement fermé ce lundi 27 septembre.

Vous pouvez formuler vos demandes par email à demandes@setisbxl.be. Elles seront traitées au plus vite.

Nous cherchons des candidat(e)s pour devenir interprètes en milieu social selon les critères suivants 

A. Les conditions du contrat Article 60 § 7 (contrat accessibles aux personnes émergents du CPAS, temps plein, durée déterminée : entre 1 an et 2 ans) et habitant à Bruxelles, dans les langues suivantes :

• Arabe classique (+ arabe maghrébin + tarifit)
• Pachto + dari
• Dari + farsi
• Albanais + serbe et/ou macédonien
• Grec + Autre langue
• Tigrigna + Amharique + Anglais
• Mandarin + anglais
• Collaborateur IT (ACS Insertion)

B. Dans les conditions ALE (inscrits à l’Agence Locale pour l’Emploi) et habitant à Bruxelles, dans les langues suivantes :

• Tibétain
• Kinyarwanda + kirundi + swahili
• Grec + anglais
• Mandarin + anglais

Actuellement, nous cherchons des candidats uniquement dans ces langues et dans ces conditions.

Toute candidature est à envoyer par courrier, par fax ou par e-mail à :

Responsable de la GRH
SeTIS Bxl asbl
Chaussée de Haecht, 226
1030 Bruxelles

E-mail: grh@setisbxl.be

Fax : 02 609 51 81

Le SeTIS Bruxelles, en collaboration avec l’UMons et le SSM Ulysse, sont heureux d’annoncer la sortie du guide « Santé mentale & interprétation : une collaboration interprofessionnelle riche de sens.  Guide pratique à destination du thérapeute et de l’interprète », de Anne Delizée, Pascale De Ridder et Nicolas Bruwier, aux Presses Universitaires de Mons. Il est disponible en téléchargement gratuit sur le site du SeTIS Bruxelles et pourra être envoyé par courrier en Belgique dans les prochaines semaines. Veuillez nous contacter à relations.exterieures@setisbxl.be si vous souhaitez recevoir une copie papier du guide (attention: une copie par institution à ce stade).

Après une très longue période sans trouver le candidat pour nous aider dans ces langues, nous accueillons un nouvel interprète, Daniel, pour le tigrigna, l’amharique et l’anglais! Bienvenu à lui!

Vous retrouverez l’ensemble des langues disponible mise à jour sur notre page Langues disponibles

IMag, le magazine du CBAI a consacré un dossier panoramique “Soignants, soignés. Plaidoyer pour les médiateurs” pour lequel le SeTIS Bruxelles a été invité à rédiger un article, vous pouvez également retrouver l’entièreté du numéro d’IMag ici.

Télécharger (PDF, 2.4Mo)